Hola buenas tardes Sr. Carlos Luengo,
Por lo que me comenta su instalación antigua no es compatible con los productos adquiridos recientemente.
La posible solución podría ser poner un relé como puede ser el 346210, es configurable y se alimenta a través del bus, y deben hacer pasar la maniobra por el contacto normalmente abierto que se encuentra en el mismo, u otra opción es ponerle un contacto simple como el 346250 a salida del S+S-
Le adjunto enlaces:
http://tegui-distel.com/epages/ec3381.sf/es_ES/?ObjectID=51873281 (Relé).
http://tegui-distel.com/epages/ec3381.sf/es_ES/?ObjectID=14799983 (Relé suplementario).